Spolszczenie do GTA IV

\"Data wydania spolszczenia (news dodany: 04 czerwca 2009)

Jak już informowaliśmy was kilka tygodni temu, datę wydania spolszczenia przewidujemy na początek wakacji. Pora oficjalnie napisać, że terminu tego dotrzymamy. Niestety, to jedyna dobra wiadomość dla wszystkich oczekujących na spolszczenie. Smutna jest taka, że korekta spolszczenia nie zostanie wykonana w stu procentach tak jak sobie byśmy tego życzyli. Innymi słowy, tłumaczenie będzie dość nierówne, ale umożliwiające swobodną rozgrywkę. Nie wszystko będzie wyglądało więc tak różowo jak na naszych trailerach (pierwszy, drugi), ale fabuła będzie jak najbardziej czytelna i zrozumiała. Nie wykluczamy jednak wystąpienia kilku błędów merytorycznych czy interpunkcyjnych.

Podsumowując, otrzymacie publiczną i zaawansowaną wersję beta łatki lokalizującej GTA IV. Każdy z was będzie mógł nam pomóc w wydaniu kompletnej, doszlifowanej wersji spolszczenia. Na naszej stronie pojawi się formularz do zgłaszania błędów i niedociągnięć. Po zebraniu jakiejś określonej ilości zgłoszeń - pojawi się nowa wersja spolszczenia wraz z wprowadzonymi przez nas poprawkami. Zdecydowaliśmy się na taki zabieg, by nie wydłużać w nieskończoność prac nad spolszczeniem. Mamy nadzieję, że pomysł spotka się z waszym uznaniem.\"


To cytat ze strony nieoficjalnego spolszczenia do GTA IV, mówi on, że już niedługo zagramu w polskie GTA IV!