A spróbuj zrobić tak. Wczytaj model jeszcze raz i zrób z niego nowy plik dff. Potem net stary usuń i wczytaj ten nowy i od niego zrób kolizje.

To nic nie dało, ale naprawiłem błąd stosując funkcję "Generate" w Colleditor i przesuwając suwak do końca. Mam nadzieję że to koniec problemów z kolizjami ;-)