Witam. Przedstawiam wam spolszczenie Grand Theft Auto: Vice City na PlayStation 2.

< UWAGA > : Autorem przetłumaczonego tekstu jest =WiTeK=. Pod żadnym pozorem
nie mam zamiaru sobie przypisywać czyjś prac i brać z nich korzyści!
- spolszczenie zostało tylko przeze mnie dostosowane do platformy Sony PlayStation 2 z powodu iż oryginalne pliki polonizujące platformy PC, nie działają z wersją PS2.

> Plik american.gxt i reszta, była modyfikowana z wersji PAL 2.03 (ale działają również pliki na 1.50 i 3.00).
> Skonwertowane zostało spolszczenie także na wersję NTSC 1.40, 2.01, 3.00 (z powodu nie pokazujących się liczb z wersji PAL).
> Należy zintegrować foldery 'TEXT', 'txd' i 'models' z obrazem gry GTA 3 PS2.
> Do modyfikowania obrazu użyj UltraISO lub podobnych programów.

Spolszczenie zawiera:
- polskie tłumaczenie =WiTeK= dostosowane przeze mnie do platformy Sony PlayStation 2, w tym lekko zostało poprawione
- czcionkę z polskimi znakami
- polskie loadscreeny
- wersje spolszczenia na PAL i NTSC
-----------------------------------------
w wersji PAL:
- polska lokalizacja znajduje się w american.gxt (zamieniony z: język startowy, angielski)
- oryginalny angielski znajduje się w italian.gxt (zamieniony z: język włoski)
w wersji NTSC:
- w głównym folderze z tłumaczeniem znajduje się plik oryginalny z angielskim: american_oryginalny.gxt
-----------------------------------------
Pobierz spolszczenie
Pozdrawiam, MPN

Witam, chciałbym przedstawić wam lepsze tłumaczenie.
http://www.gta-mods.pl/forum/temat/1861/gta-3-pelne-spolszczenie-na-ps2-razem-z-polska-czcionka

Witam. Przedstawiam wam spolszczenie Grand Theft Auto 3 na PlayStation 2.

< UWAGA > : Autorem przetłumaczonego tekstu jest dystrybutor Play-It. Pod żadnym pozorem
nie mam zamiaru sobie przypisywać czyiś prac i brać z nich korzyści!
- spolszczenie zostało tylko przeze mnie dostosowane do platformy Sony PlayStation 2 z powodu iż oryginalne pliki polonizujące platformy PC, nie działają z wersją PS2.

> Plik english.gxt i reszta, była modyfikowana z wersji PAL 1.4 (ale działają również pliki na 1.6).
> Skonwertowane zostało spolszczenie także na wersję NTSC (z powodu nie pokazujących się liczb z wersji PAL).
> Należy zintegrować foldery 'TEXT', 'txd' i 'models' z obrazem gry GTA 3 PS2.
> Do modyfikowania obrazu użyj UltraISO lub podobnych programów.

Spolszczenie zawiera:
- polskie tłumaczenie Play-It dostosowane przeze mnie do platformy Sony PlayStation 2, w tym lekko zostało poprawione
- czcionkę z polskimi znakami
- początkowy loadscreen po polsku
- wersje spolszczenia na PAL i NTSC
-----------------------------------------
- w wersji PAL, są dwie polskie lokalizacje (na zwykłą - english.gxt i cieńszą czcionkę - spanish.gxt)
- angielski jest zamieniony miejscem z językiem włoskim (german.gxt i french.gxt posiada cenzurę: brak rozwałek, itd.)
- w wersji NTSC, w głównym folderze z tłumaczeniem znajduje się plik oryginalny z angielskim: american_oryginalny.gxt
-----------------------------------------

Pobierz spolszczenie







Pozdrawiam, MPN.

Proszę o usunięcie tego tematu. Niechcący przez mój chwilowy problem z internetem stworzyłem dwa takie same tematy.